This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec999-15-1 | oraec999-15-2 | oraec999-15-3 | oraec999-15-4 | oraec999-15-5 | oraec999-15-6 | oraec999-15-7 | oraec999-15-8 | oraec999-15-9 | oraec999-15-10 | oraec999-15-11 | oraec999-15-12 | oraec999-15-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ꜣbd | 3 | pr,t | [sw] | _ | _ | n | =⸮f? | r-gs | pꜣ | Mri̯≡sw-gr | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← | ||
| translation | Monat | [Zahl/Mon.] | Peret-Jahreszeit (Winter) | Monatstag | [Kardinalzahl] | [Verb] | neben | der [Artikel sg.m.] | Meresger ("Sie liebt das Schweigen") (Göttin der thebanischen Nekropole) | ← | ||||
| lemma | ꜣbd | 1...n | pr.t | sw | _ | _ | r-gs | pꜣ | Mri̯=s-gr | ← | ||||
| AED ID | 93 | 850814 | 60300 | 854542 | 850840 | 850836 | 851526 | 851446 | 72150 | ← | ||||
| part of speech | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | verb | preposition | pronoun | entity_name | ← | ||||
| name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dritter Monat der Aussaat-Jahreszeit, [Tag X, ...] neben dem 〈...〉 von(?) Meresger.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License