This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec999-8-1 | oraec999-8-2 | oraec999-8-3 | oraec999-8-4 | oraec999-8-5 | oraec999-8-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sw | rd | [m] | [ꜥwn,t] | [ḥr] | jwn~n,pl~rw~y | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | er [Präs.I-Pron. sg.3.m.] | wachsen | mittels | [ein Baum] | und (zur Koordination zweier Subst.) | Eiche | ← |
| lemma | sw | rd | m | ꜥwn.t | ḥr | jnrn | ← |
| AED ID | 851203 | 96610 | 64360 | 36140 | 107520 | 27670 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er (d.h. der Weg oder der Ort) ist {fest} 〈bewachsen〉 mit $ꜥwn.t$-Bäumen (Mandelbaum?, Zypresse?) und mit Terebinthen-Bäumen (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License