G1.1 Government

• smr-wꜥ.tj (𓋴𓍋𓌡𓏏𓏤): "sole companion (of the king)", "einziger Freund (des Königs)", "ami unique"
• ḥꜣ.tj-ꜥ (𓄂𓂝): "count; nomarch; mayor", "Hatia (Rangtitel); Bürgermeister", "notable; premier"
• jr.j-jḫ.t-nswt (𓇓𓏏𓂋𓐍): "custodian of the king's property", "Verwalter des Königsvermögens", "chargé d'affaire du roi"
• ẖr.j-tp-nswt (𓇓𓏏𓁶𓌨): "royal chamberlain", "Kammerdiener des Königs", "premier après le roi"
• jr.j-pꜥ.t (𓂋𓊪𓂝): "hereditary prince; nobleman", "Iri-pat (Rangtitel); Nobler", "prince; notable"
• jr.jt-jḫ.t-nswt (𓇓𓏏𓂋𓐍;𓇓𓏏𓂋𓐍𓏏): "custodian of the king's property", "Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)", "chargée d'affaire du roi"
• ḫtm.tj-bj.tj (𓆤𓏏𓋨;𓆤𓋨𓏏): "sealer of the king of Lower Egypt", "Siegler des Königs von Unterägypten", "chancelier du roi de Basse-Égypte"
• ḏꜣḏꜣ.t (𓍑𓍑𓏌𓏏𓇔𓏭𓈇𓏤;𓍑𓍑𓏌𓏏𓐖𓏥): "assembly; council; magistrates (at the judgement of the dead)", "Behörde; Kollegium; (Toten-)Gericht", "assemblée; conseil; tribunal"
• jm.j-rʾ-pr (𓅓𓂋𓉐𓏤;𓅓𓂋𓉐): "overseer of the house; steward", "Hausvorsteher; Gutsvorsteher", "directeur de la maison"
• nb.t-pr (𓎟𓏏𓉐;𓎟𓏏𓉐𓏤): "mistress of the house", "Hausherrin", "maîtresse de maison"
• šps.w-nswt (𓇓𓏏𓀻;𓇓𓏏𓈙𓊪𓋴): "noble of the king", "Vornehmer des Königs", "noble du roi"
• sḥḏ-ḥm.w-kꜣ (𓋴𓌉𓂘𓍛): "inspector of (funerary) priests", "Aufseher der Totenpriester", "inspecteur des serviteurs du ka"
• jm.j-rʾ-mšꜥ (𓅓𓂋𓍱𓏤𓀀𓏥;𓅓𓂋𓀎𓀀𓏥): "overseer of work-gangs (i.e. expedition leader)", "Vorsteher der Expedition; Vorsteher des Heeres", "chef de troupe"
• ḥr.j-sštꜣ (𓁷𓂋𓋴𓈙𓏏𓍔): "privy to the secrets", "Hüter des Geheimnisses", "supérieur des secrets"
• tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj (𓉪𓃥𓅷): "vizier", "Wesir", "vizir"
• zꜣb-ꜥḏ-mr (𓃥𓆝𓈘): "senior provincial administrator", "Senior-Verwalter der Provinz", "administrateur de l'Etat"
• wr-mḏ-Šmꜥ.w (𓅨𓇗𓎆;𓇗𓎆𓅨): "greatest of the tens of Upper Egypt", "Großer der Zehn von Oberägypten", "Grand des Dix de la Haute-Égypte"
• jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt (𓅓𓂋𓂓𓏏𓀋𓎟𓏏𓈖𓏏𓇓𓏏𓈖;𓅓𓂋𓂓𓏏𓀋𓎟𓈖𓏏𓇓𓏏𓈖): "overseer of all works of the king", "Vorsteher jeder Arbeit des Königs", "directeur de tous les travaux du roi"
• jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr (𓅓𓂋𓊹𓍛;𓄓𓊹𓍛): "overseer of priests", "Vorsteher der Priester", "chef des prêtres"
• jm.j-rʾ-gs-pr (𓄓𓐞𓉐): "overseer of the troop-house (of workers)", "Vorsteher der Arbeitsverwaltung; Vorsteher des Wirtschaftsbetriebs", "directeur du domaine"
• jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt (𓅓𓂋𓇓𓏏𓏞𓂝𓏛): "overseer of scribes of the king's documents", "Vorsteher der Aktenschreiber des Königs", "chef des scribes des actes royaux"
• zꜣb-jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww (𓃥𓅓𓂋𓏞): "senior overseer of scribes", "Senior-Vorsteher der Schreiber", "directeur principal des scribes"
• jr.j-ꜥꜣ (𓇋𓂋𓏭𓀹𓉿𓂡𓀀): "doorkeeper", "Pförtner; Hauswächter", "portier"
• ẖkr.t-nswt (𓇓𓏏𓐬): "ornament of the king", "Schmuck des Königs", "ornement royal"
• ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t (𓁷𓂋𓋴𓈙𓏏𓍔𓈖𓉐𓏤𓂧𓍯𓇼𓏏𓉐): "privy to the secret(s) of the house of morning", "Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses", "supérieur des secrets de la maison du matin"
• ḫtm.w-bj.tj (𓆤𓏏𓋨;𓋔𓏏𓋨): "sealer of the king of Lower Egypt", "Siegler des Königs von Unterägypten", "chancelier du roi de Basse-Égypte"
• jm.j-rʾ-jꜥꜣ.w (𓅓𓂋𓏤𓂝𓋮𓋮𓏥;𓅓𓂋𓏤𓂝𓋮): "overseer of foreign mercenaries", "Vorsteher der fremdsprachigen Truppe", "directeur des étrangers"
• mdw-rḫ.yt (𓌃𓅚): "staff of the people", "Stab der Leute", "gardien du peuple"
• ẖkr.t-nswt-wꜥ.tjt (𓇓𓏏𓐬𓌡𓏏𓏏𓏤): "sole ornament of the king", "Einziger Schmuck des Königs", "seul ornement royal"

This work is marked with CC0 1.0 Universal