This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-155-1 | oraec1-155-2 | oraec1-155-3 | oraec1-155-4 | oraec1-155-5 | oraec1-155-6 | oraec1-155-7 | oraec1-155-8 | oraec1-155-9 | oraec1-155-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | wꜥ | m | ḥm.pl | nswt | ḥtr | m | bꜣk.pl | r | pr-ḥḏ | ← |
| hiero | 𓇋𓏌𓎡 | 𓌡𓏤 | 𓐛 | 𓇓𓏏𓍛𓀀𓏥 | 𓎛𓏏𓂋𓆳 | 𓐛 | 𓅡𓎡𓏒𓏥 | 𓂋 | 𓉐𓌉 | ← | |
| line count | [liS 56] | [liS 56] | [liS 56] | [liS 56] | [liS 56] | [liS 56] | [liS 56] | [liS 56] | [liS 56] | [liS 56] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Einer | von (partitiv) | Diener (Titel) | König | verpflichten | in (der Art) | Lieferungen | zu (lok.) | Schatzhaus | ← |
| lemma | jnk | wꜥ | m | ḥm | nswt | ḥtr | m | bꜣk.w | r | pr-ḥḏ | ← |
| AED ID | 27940 | 400101 | 64360 | 104680 | 88040 | 111830 | 64360 | 53890 | 91900 | 60780 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich bin (jetzt) einer von den Dienern des Königs, der zinspflichtig mit Abgaben zum Schatzhaus ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License