oraec1-158

token	oraec1-158-1	oraec1-158-2	oraec1-158-3	oraec1-158-4	oraec1-158-5	oraec1-158-6	oraec1-158-7	oraec1-158-8	oraec1-158-9	oraec1-158-10	oraec1-158-11	←
written form	ꜥḥꜥ〈.n〉	mꜣꜥ.n	=f	ḥḏ	nbw	ḥsbd	mfk	ḥsmn	ꜥꜣ,t	nb	ꜥšꜣ.pl	←
hiero	𓊢	𓌳𓐙𓈖	𓆑	𓌉𓋞𓏥	𓋞𓏥	𓐍𓊃𓃀𓂧𓏥	𓐛𓂝𓆑𓎡𓏥	𓍖𓈔𓏥	𓉻𓏏𓊌	𓎟	𓆈𓏥	←
line count	[liS 57]	[liS 57]	[liS 57]	[liS 57]	[liS 57]	[liS 57]	[liS 57]	[liS 57]	[liS 57]	[liS 57]	[liS 57]	←
translation	[aux.]	darbringen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Silber	Gold	Lapislazuli	Türkis	Bronze	Edelstein	alle	zahlreich	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	mꜣꜥ	=f	ḥḏ	nbw	ḫsbḏ	mfkꜣ.t	ḥzmn	ꜥꜣ.t	nb	ꜥšꜣ	←
AED ID	40111	854512	10050	112330	81680	120700	69410	110060	34880	81660	41011	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	adjective	←
name												←
number												←
voice		active										←
genus				masculine	masculine	masculine	feminine	masculine	feminine	feminine	feminine	←
pronoun			personal_pronoun									←
numerus				singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology		n-morpheme										←
inflection		suffixConjugation										←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-lit										←
status				st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus			←

Translation: Dan〈n〉 brachte er Silber, Gold, Lapislazuli, Türkis, Bronze und viele verschiedene Edelsteine dar.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero