This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-163-1 | oraec1-163-2 | oraec1-163-3 | oraec1-163-4 | oraec1-163-5 | oraec1-163-6 | oraec1-163-7 | oraec1-163-8 | oraec1-163-9 | oraec1-163-10 | oraec1-163-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | smꜣ.n | =f | jwꜣ.pl | wnḏ,w.pl | ꜣpd.pl | n | jtj | =f | Ḏḥw,tj | nb-Ḫmn,w | Ḫmn,w.du-m-pr-Ḫmn,w | ← |
| hiero | 𓋴�𓈖 | 𓆑 | 𓇋𓍯𓏥� | 𓃔𓏥 | 𓅬𓏥 | 𓈖 | 𓏏𓆑 | 𓅝 | 𓎟𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | �𓀭�𓀭𓐛𓉐𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓈖𓏌𓅱𓀭𓀭𓏥 | ← | |
| line count | [liS 59] | [liS 59] | [liS 59] | [liS 59] | [liS 59] | [liS 59] | [liS 59] | [liS 59] | [liS 59] | [liS 59] | [liS 59] | ← |
| translation | schlachten | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Langhornrind | [ein Kurzhornrind] | Geflügel (koll.) | für (jmd.) | Vater | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Thot | Herr von Hermupolis (Thot) | Achtheit in Hermupolis | ← |
| lemma | smꜣ | =f | jwꜣ | wnḏ.w | ꜣpd | n | jtj | =f | Ḏḥw.tj | nb-Ḫmn.w | Ḫmn.yw-m-Pr-Ḫmn.yw | ← |
| AED ID | 134370 | 10050 | 22160 | 47200 | 107 | 78870 | 32820 | 10050 | 185290 | 400405 | 861241 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | substantive | preposition | substantive | pronoun | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | plural | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Er opferte Iwa-rinder, wendju-Rinder, Vögel für seinen Vater Thot, Herrn von Hermopolis Magna, (und) die Achtheit in Hermopolis Magna.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License