oraec1-212

token	oraec1-212-1	oraec1-212-2	oraec1-212-3	oraec1-212-4	oraec1-212-5	oraec1-212-6	oraec1-212-7	oraec1-212-8	←
written form	ꜥḥꜥ.n	=sn	pri̯	ḥn	sꜣ	n	wr-n-Mꜥ	Tꜣ(y)≡f-nḫṯ	←
hiero	𓊢𓂝𓈖	𓊃𓈖𓏥	𓉐𓂋𓂻	𓎛𓈖	𓅭	𓈖	�𓈖𓅕𓌙𓀭	𓏏𓄿𓆑𓂡𓍿𓀀	←
line count	[Rs 80]	[Rs 80]	[Rs 80]	[Rs 80]	[Rs 80]	[Rs 80]	[Rs 80]	[Rs 80]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	herauskommen	zusammen mit	Sohn	[Genitiv (invariabel)]	Großer der Ma	Tefnacht	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	=sn	pri̯	ḥnꜥ	zꜣ	n.j	wr-n-Mꜥ	Tꜣy=f-nḫt.t	←
AED ID	40111	10100	60920	850800	125510	850787	861228	708709	←
part of speech	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	adjective	epitheton_title	entity_name	←
name								person_name	←
number									←
voice									←
genus					masculine				←
pronoun		personal_pronoun							←
numerus					singular				←
epitheton							title		←
morphology			t-morpheme						←
inflection			infinitive						←
adjective						nisbe_adjective_preposition			←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_3-inf						←
status					st_absolutus				←

Translation: Dann kamen sie heraus zusammen mit einem Sohn des Großen der Ma Tef-nacht.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero