This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-214-1 | oraec1-214-2 | oraec1-214-3 | oraec1-214-4 | oraec1-214-5 | oraec1-214-6 | oraec1-214-7 | oraec1-214-8 | oraec1-214-9 | oraec1-214-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | smꜣ.n | =f | wꜥ | m | rmṯ | nb | gmi̯.n | =f | [...] | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓋴𓌳𓌫𓈖 | 𓆑 | 𓌡 | 𓐛 | 𓂋𓍿𓀀 | 𓎟 | 𓅠𓈖 | 𓆑 | ← | |
| line count | [Rs 80] | [Rs 80] | [Rs 80] | [Rs 80] | [Rs 80] | [Rs 80] | [Rs 80] | [Rs 80] | [Rs 80] | ← | |
| translation | [Negationswort] | töten | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Einer | von (partitiv) | Mensch | alle | finden | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | n | smꜣ | =f | wꜥ | m | rmṯ | nb | gmi̯ | =f | ← | |
| AED ID | 850806 | 134370 | 10050 | 400101 | 64360 | 94530 | 81660 | 167210 | 10050 | ← | |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | adjective | verb | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Und) es (= Heer) tötete keinen einzigen Menschen, den es ... vorfand.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License