This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-385-1 | oraec1-385-2 | oraec1-385-3 | oraec1-385-4 | oraec1-385-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḏr.n | =f | Msd | ⸢m⸣ | ⸢mšꜥ⸣ | ← |
| hiero | 𓋴𓇥𓂋𓂡𓈖 | 𓆑 | 𓄟𓋴𓂧𓈐𓊖 | 𓅓 | �𓏥 | ← |
| line count | [reS 122] | [reS 122] | [reS 122] | [reS 123] | [reS 123] | ← |
| translation | (eine Stadt) sichern | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Tell Mustai (9. u.äg. Gau) | durch (etwas) | Heer | ← |
| lemma | sḏr | =f | Msd.t | m | mšꜥ | ← |
| AED ID | 150770 | 10050 | 861381 | 64360 | 76300 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | preposition | substantive | ← |
| name | place_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Er hat Mesed (= Tell Mustai) gesichert ⸢durch ein Heer⸣.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License