oraec1-392

token	oraec1-392-1	oraec1-392-2	oraec1-392-3	oraec1-392-4	oraec1-392-5	oraec1-392-6	oraec1-392-7	oraec1-392-8	oraec1-392-9	oraec1-392-10	oraec1-392-11	←
written form	rdi̯	jwi̯	jy!!pw,tj	r	b(w)	ẖ(r)	ḥm	=f	m	swnswn	m-ḏd	←
hiero	𓂋𓏙	𓂻𓅱	𓇍𓄋𓊪𓂾𓂻𓀀	𓂋	𓃀	𓎼	𓍛𓏤	𓆑	𓐛	𓋴𓃹𓈖𓋴𓃹𓈖𓀢	𓐛𓆓𓂧	←
line count	[reS 126]	[reS 127]	[reS 127]	[reS 127]	[reS 127]	[reS 127]	[reS 127]	[reS 127]	[reS 127]	[reS 127]	[reS 127]	←
translation	gehen lassen (aussenden)	kommen	Bote	zu (lok.)	Ort	unter (lokal)	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[mit Infinitiv]	schmeicheln	folgendermaßen (Einführung der direkten Rede)	←
lemma	rḏi̯	jwi̯	wpw.tj	r	bw	ẖr	ḥm	=f	m	swnwn	m-ḏd	←
AED ID	851711	21930	45760	91900	55110	850794	104690	10050	64360	130320	550005	←
part of speech	verb	verb	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	particle	←
name												←
number												←
voice		active										←
genus			masculine		masculine							←
pronoun								personal_pronoun				←
numerus			singular		singular		singular					←
epitheton												←
morphology	t-morpheme											←
inflection	infinitive	suffixConjugation								infinitive		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr	verb_irr								verb_caus_4-lit		←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis					←

Translation: (Und) sandte einen Boten zum Aufenthaltsort Seiner Majestät mit folgender Schmeichelbotschaft:

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero