This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-429-1 | oraec1-429-2 | oraec1-429-3 | oraec1-429-4 | oraec1-429-5 | oraec1-429-6 | oraec1-429-7 | oraec1-429-8 | oraec1-429-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | jri̯ | =j | jw | r | ḥꜣ,tj-ꜥ | m | ḫm | =k | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓁹 | 𓀀 | 𓃛𓅱𓅪 | 𓂋 | 𓄂𓂝𓀀 | 𓅓 | 𓐍𓅓𓂜 | 𓎡 | ← |
| line count | [reS 143] | [reS 143] | [reS 143] | [reS 143] | [reS 143] | [reS 143] | [reS 143] | [reS 143] | [reS 143] | ← |
| translation | [Negationswort] | handeln | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Böses | gegen (Personen) | Hatia (Rangtitel) | in (der Art) | nicht wissen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | n | jri̯ | =j | jw | r | ḥꜣ.tj-ꜥ | m | ḫm | =k | ← |
| AED ID | 850806 | 851809 | 10030 | 21990 | 91900 | 855717 | 64360 | 116910 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich will (künftig) nicht (mehr) gegen einen Hati-a handeln ohne dein (= Piye) Wissen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License