oraec10-175

token	oraec10-175-1	oraec10-175-2	oraec10-175-3	oraec10-175-4	oraec10-175-5	oraec10-175-6	oraec10-175-7	oraec10-175-8	oraec10-175-9	oraec10-175-10	oraec10-175-11	oraec10-175-12	←
written form	mḏꜣ,t	22	ḥr	wnm,j	jꜣb.j	m	ḥr	=f	qꜣb	ḥr	ꜥnḫ(.du)	=f	←
hiero	𓏛𓏏𓏤𓍱	𓎆𓏤𓎆𓏤	𓁷𓏤	𓋀𓀗	𓋁𓀗	𓅓	𓁷𓏤	𓆑	𓎗𓏏𓃀𓅾	𓁷𓏤	𓋹𓋹𓅱𓏭𓄔𓄔𓄹𓄹𓄹𓏥	·𓆑	←
line count	x+4,14	x+4,14	x+4,14	x+4,14	x+4,14	x+4,14	x+4,14	x+4,14	x+4,14	x+4,14	x+4,14	x+4,14	←
translation	Buchrolle; Schriftstück; Akte	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	auf; über; vor; hinter; [lokal]	rechte Seite; die Rechte	linke Seite; linker Arm	von (partitiv)	Gesicht	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zusammenfalten; winden; verdoppeln; vermehren	auf; über; vor; hinter; [lokal]	die zwei Ohren	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	mḏꜣ.t	1...n	ḥr	wnm.j	jꜣb.j	m	ḥr	=f	qꜣb	ḥr	ꜥnḫ.wj	=f	←
AED ID	78470	850814	107520	600035	20530	64360	107510	10050	854562	107520	38930	10050	←
part of speech	substantive	numeral	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number		cardinal											←
voice													←
genus	feminine			masculine	masculine		masculine				masculine		←
pronoun								personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	singular			singular	singular		singular				singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class									verb_3-lit				←
status	st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: 22 Kompressen auf die rechte und die linke Seite von seinem Gesicht; werde über seine Ohren gefaltet;

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero