oraec10-221

token	oraec10-221-1	oraec10-221-2	oraec10-221-3	oraec10-221-4	oraec10-221-5	oraec10-221-6	oraec10-221-7	oraec10-221-8	oraec10-221-9	oraec10-221-10	oraec10-221-11	←
written form	jy	n	=k	Ḥw,t-Ḥr,w	ẖr	ḥr	nfr	nb,t	Jwn,t	ḫnt,j	Jqr	←
hiero	𓇍𓇋𓏭𓂻	𓈖	𓎡	[⯑]	𓌨𓂋	𓁷𓏤𓀗𓄹𓄹𓄹	𓄤𓆑𓂋	𓎟𓏏	𓉺𓈖𓏏𓊖	𓂉	𓆊��𓏏𓊖	←
line count	x+5,8	x+5,8	x+5,8	x+5,8	x+5,8	x+5,9	x+5,9	x+5,9	x+5,9	x+5,9	x+5,9	←
translation	kommen	zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Hathor	unter; infolge von	Gesicht; Ansicht; Aufmerksamkeit	gut; schön; vollkommen	Herrin	Dendera	vorn; befindlich vor	Iqer (6. o.äg. Gau)	←
lemma	jwi̯	n	=k	Ḥw.t-Ḥr.w	ẖr	ḥr	nfr	nb.t	Jwn.t	ḫnt.j	Jqr	←
AED ID	21930	78870	10110	99960	850794	107510	550034	81740	22660	119050	800026	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	entity_name	preposition	substantive	adjective	substantive	entity_name	adjective	entity_name	←
name				gods_name					place_name		place_name	←
number												←
voice												←
genus						masculine		feminine				←
pronoun			personal_pronoun									←
numerus						singular		singular				←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr											←
status						st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: Es kommt zu dir Hathor mit schönem Gesicht, die Herrin von Dendara, Vorsteher(in) des Gaues von Dendara.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero