oraec10-313

token	oraec10-313-1	oraec10-313-2	oraec10-313-3	oraec10-313-4	oraec10-313-5	oraec10-313-6	oraec10-313-7	oraec10-313-8	oraec10-313-9	oraec10-313-10	←
written form	ḏbꜣ.tw	ḥr	=k	m	ḥr	nfr	m	jr,t(.du)	zš	ḥḏ	←
hiero	𓌥𓃀𓏭𓏛𓅱𓏏	𓁷𓏤𓄹𓄹𓄹	𓎡	𓅓	𓁷𓏤𓄹𓄹𓄹�	𓄤𓆑𓂋𓏭𓏛	𓅓	𓁹𓁹𓄹𓄹𓄹𓏥	𓊃𓈙𓏴𓂻	𓌉𓆓𓆓𓅱𓏭𓇶𓏥	←
line count	x+6,13	x+6,13	x+6,13	x+6,13	x+6,13	x+6,13	x+6,13	x+6,13	x+6,13	x+6,13	←
translation	ausrüsten; bekleiden; schmücken	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	als (etwas sein); nämlich (etwas); [identifizierend]	Gesicht; Ansicht; Aufmerksamkeit	gut; schön; vollkommen	mit (Zugehörigkeit); von (partitiv); [Herkunft]	die beiden Augen	ausbreiten; ausstreuen	Licht	←
lemma	ḏbꜣ	ḥr	=k	m	ḥr	nfr	m	jr.t	zš	ḥḏ	←
AED ID	854590	107510	10110	64360	107510	550034	64360	28250	144320	112320	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	preposition	substantive	verb	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus		masculine			masculine			feminine		masculine	←
pronoun			personal_pronoun								←
numerus		singular			singular			singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit								verb_2-lit		←
status		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Dein Gesicht wird als ein Gesicht von Vollkommenheit geschmückt werden, mit Augen, die Licht verbreiten.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero