oraec10-318

token	oraec10-318-1	oraec10-318-2	oraec10-318-3	oraec10-318-4	oraec10-318-5	oraec10-318-6	oraec10-318-7	oraec10-318-8	oraec10-318-9	oraec10-318-10	oraec10-318-11	oraec10-318-12	oraec10-318-13	←
written form	swr	ṱ	=k	ꜣs,t	m	s,t	msi̯.tw	=s	nṯr,t	ꜥꜣ.t	ḥr	msḫn,t	=s	←
hiero	𓋴𓏴𓂋	𓅱𓏏	𓎡	𓊨𓏏𓆇𓁗	𓅓	𓊨𓏏𓉐	[⯑]	𓋴	𓏤𓊹𓏏𓆇𓁗	𓉻𓏏𓏛	𓁷𓏤	𓄟𓋴𓐍𓈖𓏏𓊪	𓋴	←
line count	x+6,14	x+6,14	x+6,14	x+6,14	x+6,15	x+6,15	x+6,15	x+6,15	x+6,15	x+6,15	x+6,15	x+6,15	x+6,15	←
translation	groß machen; groß werden lassen; vermehren	dich	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Isis	in; zu; an; aus; [lokal]	Sitz; Stelle; Stellung	gebären; erzeugen; schaffen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Göttin	die Große (viele Göttinnen)	auf; über; vor; hinter; [lokal]	Aufenthaltsort	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	swr	tw=k	=k	Ꜣs.t	m	s.t	msi̯	=s	nṯr.t	ꜥꜣ.t	ḥr	msḫn.t	=s	←
AED ID	130430	851193	10110	271	64360	854540	74950	10090	90280	34850	107520	75720	10090	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	entity_name	preposition	substantive	verb	pronoun	substantive	epitheton_title	preposition	substantive	pronoun	←
name				gods_name										←
number														←
voice														←
genus						feminine			feminine			feminine		←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus						singular			singular			singular		←
epitheton										epith_god				←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_caus_2-lit						verb_3-inf							←
status						st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Isis macht dich groß an dem Platz, wo sie geboren wurde, die große Göttin auf ihrer Geburtsstätte.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero