oraec10-420

token	oraec10-420-1	oraec10-420-2	oraec10-420-3	oraec10-420-4	oraec10-420-5	oraec10-420-6	oraec10-420-7	oraec10-420-8	oraec10-420-9	oraec10-420-10	oraec10-420-11	oraec10-420-12	oraec10-420-13	←
written form	jri̯	n	=k	mri̯	=k	m	tꜣ	nb	m	ꜣḫ	šps	m	ẖr,t-nṯr	←
hiero	𓆇𓅱	𓈖	𓎡	𓌸𓂋	𓎡	𓅓	𓇾𓏤𓈇	[⯑]	𓅓	𓅜𓐍𓅱𓀻	𓀻𓏤𓋴𓅆	𓅓	𓏤𓊹𓌨𓂋𓏏𓏏𓈉·𓊖	←
line count	x+8,4	x+8,4	x+8,4	x+8,4	x+8,4	x+8,4	x+8,4	x+8,4	x+8,4	x+8,4	x+8,5	x+8,5	x+8,5	←
translation	machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln	zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	lieben; wünschen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in; zu; an; aus; [lokal]	Erde; Land (als Element des Kosmos)	jeder; alle; irgendein	als (Art und Weise)	Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter)	erhaben; herrlich	in	Nekropole; Totenreich	←
lemma	jri̯	n	=k	mri̯	=k	m	tꜣ	nb	m	ꜣḫ	špss	m	ẖr.t-nṯr	←
AED ID	851809	78870	10110	72470	10110	64360	854573	81660	64360	203	550395	64360	500066	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	preposition	substantive	adjective	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus							masculine			masculine				←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun									←
numerus							singular			singular			singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf			verb_3-inf										←
status							st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Du wirst handeln, wie es dir beliebt in jedem Land als ein edler Verklärter in der Nekropole.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero