oraec10-450

token	oraec10-450-1	oraec10-450-2	oraec10-450-3	oraec10-450-4	oraec10-450-5	oraec10-450-6	oraec10-450-7	oraec10-450-8	oraec10-450-9	oraec10-450-10	←
written form	ꜥq	zꜣ	n	nṯr(.pl)	šmꜥ,w	mḥ,w	r	=k	spꜣ,t	36	←
hiero	𓂝𓈎𓏭𓂻	𓎃𓏤𓏛𓏥	𓏌𓏤	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	�𓅱·𓊖	𓇇𓏏𓀗·𓊖	𓂋	𓎡	𓈈𓏏𓏥	𓎆𓎆𓎆�𓀗	←
line count	x+8,12	x+8,12	x+8,13	x+8,13	x+8,13	x+8,13	x+8,13	x+8,13	x+8,13	x+8,13	←
translation	eintreten; betreten; (etwas) hineinführen	Schutz	[Genitiv (invariabel)]	Gott	Oberägypten	Unterägypten	zu (lok.); bis (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Gau; Bezirk	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	ꜥq	zꜣ	n.j	nṯr	Šmꜥ.w	Mḥ.w	r	=k	spꜣ.t	1...n	←
AED ID	41180	125600	850787	90260	154760	73940	91900	10110	854544	850814	←
part of speech	verb	substantive	adjective	substantive	entity_name	entity_name	preposition	pronoun	substantive	numeral	←
name					place_name	place_name					←
number										cardinal	←
voice											←
genus		masculine		masculine					feminine		←
pronoun								personal_pronoun			←
numerus		singular		singular					singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective			nisbe_adjective_preposition								←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit										←
status		st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus		←

Translation: Der Schutz der Götter von Ober- und Unterägypten wird zu dir treten in den 36 Bezirken.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero