This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1000-12-1 | oraec1000-12-2 | oraec1000-12-3 | oraec1000-12-4 | oraec1000-12-5 | oraec1000-12-6 | oraec1000-12-7 | oraec1000-12-8 | oraec1000-12-9 | oraec1000-12-10 | oraec1000-12-11 | oraec1000-12-12 | oraec1000-12-13 | oraec1000-12-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸮ꜥꜣ? | =j | m | tm | m | rʾ | =j | wḏꜣ | nḥi̯.n | =f | jꜣw | nfr | mri̯ | ꜥnḫ | ← |
| hiero | 𓉻𓇋 | 𓀀 | 𓐛 | 𓏏𓍃𓐛 | 𓐛 | [⯑] | 𓀀 | 𓅱𓍑𓏛 | 𓄿𓎛𓀁𓈖 | 𓆑 | 𓀙 | 𓄤 | 𓌸 | 𓋹𓈖𓐍 | ← |
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | die Größe | [Suffix Pron. sg.1.c.] | in (der Art) | vollständig sein | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Spruch; das Sagen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | unversehrt sein | wünschen; erbitten | [Suffix Pron. sg.3.m.] | das Alter | schön sein | lieben | Leben | ← |
| lemma | ꜥꜣ | =j | m | tm | m | rʾ | =j | wḏꜣ | nḥi̯ | =f | jꜣw | nfr | mri̯ | ꜥnḫ | ← |
| AED ID | 34770 | 10030 | 64360 | 854578 | 64360 | 92560 | 10030 | 52090 | 86050 | 10050 | 20490 | 854519 | 72470 | 38540 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | verb | pronoun | substantive | verb | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | infinitive | participle | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Meine Größe(?) besteht in der Vollständigkeit meines Ausspruches, (als) einer der unversehrt ist, nachdem er ein schönes Alter erbeten hat, einer, der das Leben liebt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License