This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1000-17-1 | oraec1000-17-2 | oraec1000-17-3 | oraec1000-17-4 | oraec1000-17-5 | oraec1000-17-6 | oraec1000-17-7 | oraec1000-17-8 | oraec1000-17-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.pl | jꜣ,w | n | Jtn | ꜥnḫ | rwḏ | =tn | m | ꜥnḫ | ← |
| hiero | 𓁹𓏥 | 𓀢𓏥 | 𓈖 | 𓇋𓏏𓈖𓇳 | 𓋹 | 𓌗 | [⯑] | 𓐛 | 𓋹𓈖𓐍 | ← |
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | (jmdn.) preisen | Lobpreis | für (jmd.) | Aton | leben | dauern | [Suffix Pron. pl.2.c.] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Leben | ← |
| lemma | jri̯ | jꜣ.w | n | Jtn | ꜥnḫ | rwḏ | =ṯn | m | ꜥnḫ | ← |
| AED ID | 851809 | 20360 | 78870 | 850317 | 38530 | 93780 | 10130 | 64360 | 38540 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | entity_name | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Preist den lebenden Aton und ihr werdet im Leben fortbestehen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License