oraec1000-7

token	oraec1000-7-1	oraec1000-7-2	oraec1000-7-3	oraec1000-7-4	oraec1000-7-5	oraec1000-7-6	oraec1000-7-7	oraec1000-7-8	oraec1000-7-9	oraec1000-7-10	oraec1000-7-11	oraec1000-7-12	oraec1000-7-13	oraec1000-7-14	oraec1000-7-15	←
written form	wr	ḥzw	=j	m	rnp,t	r	sn,nw.t	=s	n	ꜥꜣ,t	mnḫ	ḥr	jb	=f	wr,t	←
hiero	𓅨𓂋	𓎿𓅱𓏥	𓀀	𓐛	𓆳𓏏𓏤	𓂋	𓏭𓏌𓏏	𓊃	𓈖	𓉻𓂝𓏏𓏛	𓏠𓈖𓐍𓍊	𓁷𓏤	𓄣𓏤	𓆑	𓅨𓂋𓏏	←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	groß sein	Gunst; Belohnung	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[temporal]	Jahr	[temporal]	Zweiter	[Suffix Pron.sg.3.f.]	wegen (Grund, Zweck)	die Größe	Vortrefflichkeit	in Hinsicht auf (Bezug)	Herz; Verstand; Charakter; Wunsch	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sehr	←
lemma	wrr	ḥzw.t	=j	m	rnp.t	r	sn.nw	=s	n	ꜥꜣ.t	mnḫ.t	ḥr	jb	=f	wr.t	←
AED ID	47270	109800	10030	64360	94920	91900	550359	10090	78870	34860	71140	107520	23290	10050	450161	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	pronoun	adverb	←
name																←
number																←
voice	active															←
genus					feminine						feminine					←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun		←
numerus		singular			singular		singular			singular	singular		singular			←
epitheton																←
morphology																←
inflection	suffixConjugation															←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_2-gem															←
status		st_pronominalis			st_absolutus		st_pronominalis			st_constructus	st_absolutus		st_pronominalis			←

Translation: Meine Gunst vergrößerte sich von Jahr zu Jahr wegen der außerordentlichen Größe (meiner) Vortrefflichkeit in Bezug auf sein Herz.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero