oraec10009-1

token	oraec10009-1-1	oraec10009-1-2	oraec10009-1-3	oraec10009-1-4	oraec10009-1-5	oraec10009-1-6	oraec10009-1-7	oraec10009-1-8	oraec10009-1-9	oraec10009-1-10	←
written form	[...]	wꜣḏ(,w)	msdm,t	wnḫ,wj	(j)ḫ,t	nb(.t)	rnp(,wt)	snṯr	ḥnk,t	⸮pw?	←
hiero				𓃹𓈖𓐍𓌙𓌙𓅱	𓐍𓏏	𓎟	𓆳𓊪	𓋴𓊹𓍿𓎺𓅱	𓎛𓈖𓎡𓂠𓏏		←
line count		[x+1]	[x+2]	[x+3]	[x+4]	[x+4]	[x+4]	[x+4]	[x+5]	[x+5]	←
translation		grüne Schminke	schwarze Augenschminke (Bleiglanz)	Stoffstreifen-Paar	Sache	jeder	Frisches (Pflanzen und Früchte)	Weihrauch	Opfergabe	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	←
lemma		wꜣḏ.w	msdm.t	wnḫ.wj	jḫ.t	nb	rnp.wt	snṯr	ḥnk.t	pw	←
AED ID		43910	76190	47000	30750	81660	95030	138670	107190	851517	←
part of speech		substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus		masculine	feminine	masculine	feminine	feminine	feminine	masculine	feminine		←
pronoun										demonstrative_pronoun	←
numerus		singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		←

Translation: ... grüne Schminke, schwarze Augenschminke, Stoffstreifen-Paar, jede Sache, Frischzeug, Weihrauch - die Henket-Opfergabe ist es.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero