oraec1008-37

token	oraec1008-37-1	oraec1008-37-2	oraec1008-37-3	oraec1008-37-4	oraec1008-37-5	oraec1008-37-6	oraec1008-37-7	oraec1008-37-8	oraec1008-37-9	oraec1008-37-10	oraec1008-37-11	oraec1008-37-12	←
written form	ḏd	=tw	nfr	r	pꜣ	n,tj	bn	sw	ḥr	jri̯.t	ḫm	zp-2	←
hiero													←
line count	[Vso 2,2]	[Vso 2,2]	[Vso 2,2]	[Vso 2,2]	[Vso 2,2]	[Vso 2,2]	[Vso 2,2]	[Vso 2,2]	[Vso 2,2]	[Vso 2,2]	[Vso 2,2]	[Vso 2,2]	←
translation	sagen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	Guter	bezüglich	der [Artikel sg.m.]	der welcher (invariabel)	[Negationspartikel]	er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	fungieren als	Unwissender	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)	←
lemma	ḏd	=tw	nfr	r	pꜣ	n.tj	bn	sw	ḥr	jri̯	ḫm	zp-2	←
AED ID	185810	170100	83500	91900	851446	89850	55500	851203	107520	851809	116920	70011	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	substantive	substantive	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus			masculine								masculine		←
pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun	relative_pronoun		personal_pronoun					←
numerus			singular								singular	singular	←
epitheton													←
morphology										t-morpheme			←
inflection	suffixConjugation									infinitive			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit									verb_3-inf			←
status			st_absolutus								st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Über den, der in keinerlei Weise den Unwissenden spielt, wird man sagen: "Ein Guter!"

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero