This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec101-1-1 | oraec101-1-2 | oraec101-1-3 | oraec101-1-4 | oraec101-1-5 | oraec101-1-6 | oraec101-1-7 | oraec101-1-8 | oraec101-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd.t | ḫft | spr | r | wsḫ(,t)-n,t-Mꜣꜥ,tj | r | mꜣꜣ | ḥr.pl | nṯr.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [685] | [685] | [685] | [685] | [685] | [686] | [686] | [686] | [686] | ← |
| translation | sagen, mitteilen, nennen | zur (Zeit), gleichzeitig | gelangen nach, kommen zu | zu, bis, an, in [lokal] | Halle der doppelten Maat (Ort des Jenseitsgerichts) | gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck] | sehen; erblicken | Gesicht | Gott | ← |
| lemma | ḏd | ḫft | spr | r | wsḫ.t-n.t-Mꜣꜥ.tj | r | mꜣꜣ | ḥr | nṯr | ← |
| AED ID | 185810 | 116761 | 132830 | 91900 | 851546 | 91900 | 66270 | 107510 | 90260 | ← |
| part of speech | verb | preposition | verb | preposition | entity_name | preposition | verb | substantive | substantive | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Was beim Erreichen der Halle der doppelten Maat zu sagen ist, um die Gesichter der Götter zu erblicken.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License