oraec101-176

token	oraec101-176-1	oraec101-176-2	oraec101-176-3	oraec101-176-4	oraec101-176-5	oraec101-176-6	oraec101-176-7	oraec101-176-8	oraec101-176-9	oraec101-176-10	oraec101-176-11	oraec101-176-12	←
written form	ḥr-n,tt	n	rḫ	=j	rn	n	rd.du	=kj	ḫnd	=k	jm	=sn	←
hiero													←
line count	[789]	[789]	[789]	[789]	[789]	[789]	[789]	[789]	[789]	[789]	[789]	[789]	←
translation	denn, weil	[Negationswort]	kennen, wissen	ich [pron. suff. 1. sg.]	Name	[Gen.]	Fuß	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	treten, betreten	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	mittels, durch [instr.]	sie [pron. suff. 3. pl.]	←
lemma	ḥr-n.tjt	n	rḫ	=j	rn	n.j	rd	=k	ḫnd	=k	m	=sn	←
AED ID	108040	850806	95620	10030	94700	850787	96600	10110	119430	10110	64360	10100	←
part of speech	particle	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus					substantive_masc		substantive_masc						←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective						nisbe_adjective_preposition							←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_2-lit						verb_3-lit				←
status													←

Translation: "Weil ich nicht den Namen deiner Füße kenne, mit denen du 〈auf mich〉 trittst".

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero