oraec101-192

token	oraec101-192-1	oraec101-192-2	oraec101-192-3	oraec101-192-4	oraec101-192-5	oraec101-192-6	oraec101-192-7	oraec101-192-8	oraec101-192-9	oraec101-192-10	oraec101-192-11	oraec101-192-12	oraec101-192-13	oraec101-192-14	←
written form	hꜣ,yt	m	sḏ,t	jnb.pl	=s	m	jꜥr.w,t	jw	zꜣ.w,t	n(.t)	pr	=s	m	nwy	←
hiero															←
line count	[795]	[795]	[795]	[795]	[795]	[795]	[795]	[796]	[796]	[796]	[796]	[796]	[796]	[796]	←
translation	Himmel, Dach	in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]	Feuer, Flamme	Mauer	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]	Uräus	[aux.]	Fußbodenplatten	[Gen.]	Haus	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]	Wasser, Gewässer; Urgewässer	←
lemma	hꜣy.t	m	sḏ.t	jnb	=s	m	jꜥr.t	jw	zꜣṯ.w	n.j	pr	=s	m	nw.y	←
AED ID	97420	64360	150140	27180	10090	64360	21780	21881	127650	850787	60220	10090	64360	81240	←
part of speech	substantive	preposition	substantive	substantive	pronoun	preposition	substantive	particle	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun					personal_pronoun							personal_pronoun			←
numerus	substantive_fem		substantive_fem	substantive_masc			substantive_fem		substantive_masc		substantive_masc			substantive_masc	←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective										nisbe_adjective_preposition					←
particle															←
adverb															←
verbal class															←
status															←

Translation: (Der:) "Die Decke ist aus Feuer - ihre Wände bestehen aus Uräen - der Fußboden ihres Baues ist das Urwasser".

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero