This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1016-13-1 | oraec1016-13-2 | oraec1016-13-3 | oraec1016-13-4 | oraec1016-13-5 | oraec1016-13-6 | oraec1016-13-7 | oraec1016-13-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m-šꜣꜥ-m | wr | r | ktt | ḏi̯.⸮t(w)? | ⸢r⸣ | ms.w.pl | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [Vso 2,10] | [Vso 2,10] | [Vso 2,10] | [Vso 2,10] | [Vso 2,10] | [Vso 2,10] | [Vso 2,10] | [Vso 2,10] | ← |
| translation | von ... an | der Große | bis (lok.) | der Kleine | einsetzen (als) | zu | Kind | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | m-šꜣꜥ-m | wr | r | ktt | rḏi̯ | r | ms | =f | ← |
| AED ID | 855204 | 47280 | 91900 | 165890 | 851711 | 91900 | 74750 | 10050 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Angefangen vom Größten bis hin zum Kleinsten ist (man) in die Rolle seiner (!) Kinder/Nachkommen versetzt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License