This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1016-20-1 | oraec1016-20-2 | oraec1016-20-3 | oraec1016-20-4 | oraec1016-20-5 | oraec1016-20-6 | oraec1016-20-7 | oraec1016-20-8 | oraec1016-20-9 | oraec1016-20-10 | oraec1016-20-11 | oraec1016-20-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dm.tw | rn | =sn | ḥr | nꜣy | =sn | šfd | jri̯ | =w | ḏr | wnn | =sn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [Vso 2,12] | [Vso 2,12] | [Vso 2,12] | [Vso 2,12] | [Vso 2,12] | [Vso 2,12] | [Vso 2,12] | [Vso 2,13] | [Vso 2,13] | [Vso 2,13] | [Vso 2,13] | [Vso 2,13] | ← |
| translation | aussprechen | Name | [Suffix Pron. pl.3.c.] | wegen | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Buchrolle | verfassen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | als | existieren | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | dm | rn | =sn | ḥr | nꜣy= | =sn | šfd.w | jri̯ | =w | ḏr | wnn | =sn | ← |
| AED ID | 179190 | 94700 | 10100 | 107520 | 550008 | 10100 | 154290 | 851809 | 42370 | 850803 | 46050 | 10100 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | substantive | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | plural | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | geminated | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: (Aber) ihr Name wird ausgesprochen wegen ihren Buchrollen, die sie verfaßt haben, als sie noch existierten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License