This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1016-24-1 | oraec1016-24-2 | oraec1016-24-3 | oraec1016-24-4 | oraec1016-24-5 | oraec1016-24-6 | oraec1016-24-7 | oraec1016-24-8 | oraec1016-24-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣḫ | šfd | r | wḏ | m | qd(w,t) | r | jnhꜣ,t | smn.tj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Vso 3,1] | [Vso 3,1] | [Vso 3,1] | [Vso 3,1] | [Vso 3,1] | [Vso 3,1] | [Vso 3,1] | [Vso 3,1] | [Vso 3,1] | ← |
| translation | nützlich | Buchrolle | [Komparativ] | Stele | zusammen mit | Umrisszeichnung | [Komparativ] | Kapellenmauer (?) | festsetzen | ← |
| lemma | ꜣḫ | šfd.w | r | wḏ | m | qdw.t | r | jnhꜣ.t | smn | ← |
| AED ID | 600475 | 154290 | 91900 | 51990 | 64360 | 162550 | 91900 | 27680 | 851677 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Nützlicher ist eine Buchrolle als eine (Grab)stele mit Darstellung (?), als eine (gut) festgesetzte/gestützte Grabmauer (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License