This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1016-35-1 | oraec1016-35-2 | oraec1016-35-3 | oraec1016-35-4 | oraec1016-35-5 | oraec1016-35-6 | oraec1016-35-7 | oraec1016-35-8 | oraec1016-35-9 | oraec1016-35-10 | oraec1016-35-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bw | ḫpr | m | hꜣw | =nn | mj | Nfr,tj | H̱{r}ty | pꜣy | =sn | tp,j | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [Vso 3,5] | [Vso 3,5] | [Vso 3,5] | [Vso 3,5] | [Vso 3,5] | [Vso 3,6] | [Vso 3,6] | [Vso 3,6] | [Vso 3,6] | [Vso 3,6] | [Vso 3,6] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | entstehen | von (partitiv) | Zeitgenossen | [Suffix Pron. pl.1.c.] | wie | PN/m | PN/m | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Erster | ← |
| lemma | bw | ḫpr (m-sꜣ) | m | hꜣw | =n | mj | Nfr.tj | H̱.ty | pꜣy= | =sn | tp.j | ← |
| AED ID | 55130 | 858535 | 64360 | 97480 | 10070 | 850796 | 703673 | 550188 | 550021 | 10100 | 550180 | ← |
| part of speech | particle | verb | preposition | substantive | pronoun | preposition | entity_name | entity_name | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: (Es) ist unter unseren Zeitgenossen keiner entstanden wie Neferti oder (wie) Cheti, den Wichtigsten von ihnen (wörtl.: ihr Oberhaupt).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License