This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1016-43-1 | oraec1016-43-2 | oraec1016-43-3 | oraec1016-43-4 | oraec1016-43-5 | oraec1016-43-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | zẖꜣ,w | ((r)):ḏḏ{tw} | sḫꜣ.tw | =w | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [Vso 3,10] | [Vso 3,10] | [Vso 3,10] | [Vso 3,11] | [Vso 3,11] | ← | |
| translation | [Hervorhebungspartikel (jn-Konstruktion)] | Schriftstück | veranlassen | (etwas) erinnern | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← | |
| lemma | m | zẖꜣ.w | rḏi̯ | sḫꜣ | =w | ← | |
| AED ID | 64380 | 450097 | 851711 | 141620 | 42370 | ← | |
| part of speech | particle | substantive | verb | verb | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | passive | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | geminated | tw-morpheme | ← | ||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_irr | verb_caus_2-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Aber) es ist die Schrift, die (oder: das Schriftstück, das) dafür sorgt, daß man sich ihrer erinnert.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License