oraec1016-6

token	oraec1016-6-1	oraec1016-6-2	oraec1016-6-3	oraec1016-6-4	oraec1016-6-5	oraec1016-6-6	oraec1016-6-7	oraec1016-6-8	oraec1016-6-9	oraec1016-6-10	oraec1016-6-11	oraec1016-6-12	←
written form	bw	jri̯	=w	n	=sn	m(ḥ)r.pl	m	ḥmt	wḏ.pl	jr,j	m	bjꜣ{,t}-n-p,t	←
hiero													←
line count	[Vso 2,7]	[Vso 2,7]	[Vso 2,7]	[Vso 2,7]	[Vso 2,7]	[Vso 2,7]	[Vso 2,7]	[Vso 2,7]	[Vso 2,7]	[Vso 2,7]	[Vso 2,7]	[Vso 2,7]	←
translation	[Negationspartikel]	machen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Pyramide	bestehend aus	Erz (allg.)	Stele	dessen (Possesivadj., meist invariabel)	bestehend aus	Eisen	←
lemma	bw	jri̯	=w	n	=sn	mr	m	ḥmt	wḏ	jr.j	m	bjꜣ-n-p.t	←
AED ID	55130	851809	42370	78870	10100	71780	64360	450114	51990	851428	64360	54450	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	substantive	adjective	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus								masculine				masculine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun								←
numerus						plural		singular	plural			singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf											←
status						st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Sie haben sich keine Pyramiden aus Metall/Kupfer errichtet, (mit) zugehörigen (Grab)stelen aus (Meteor)eisen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero