oraec1016-9

token	oraec1016-9-1	oraec1016-9-2	oraec1016-9-3	oraec1016-9-4	oraec1016-9-5	oraec1016-9-6	oraec1016-9-7	oraec1016-9-8	oraec1016-9-9	oraec1016-9-10	←
written form	ḏi̯	=w	n	=sn	[⸮šfd?]	[m]	[ẖr,j]-ḥ(ꜣ)b(,t)	ꜥ{ꜥ}nw	m	zꜣ-mrr≡f	←
hiero											←
line count	[Vso 2,9]	[Vso 2,9]	[Vso 2,9]	[Vso 2,9]	[Vso 2,9]	[Vso 2,9]	[Vso 2,9]	[Vso 2,9]	[Vso 2,9]	[Vso 2,9]	←
translation	einsetzen (als)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Buchrolle	als (etwas sein)	Vorlesepriester	Schreibtafel (aus Holz oder Metall)	als (etwas sein)	[ein Priester]	←
lemma	rḏi̯	=w	n	=sn	šfd.w	m	ẖr.j-ḥꜣb.t	ꜥn	m	zꜣ-mr=f	←
AED ID	851711	42370	78870	10100	154290	64360	124340	38020	64360	125950	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	preposition	epitheton_title	substantive	preposition	epitheton_title	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus								masculine			←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							←
numerus					singular			singular			←
epitheton							title			title	←
morphology											←
inflection	suffixConjugation										←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr										←
status					st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: Sie haben sich [die Buchrolle (o.ä.) als Vorlese]priester eingesetzt, die Schreibpalette als $zꜣ-mrr=f$-Priester.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero