This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10209-3-1 | oraec10209-3-2 | oraec10209-3-3 | oraec10209-3-4 | oraec10209-3-5 | oraec10209-3-6 | oraec10209-3-7 | oraec10209-3-8 | oraec10209-3-9 | oraec10209-3-10 | oraec10209-3-11 | oraec10209-3-12 | oraec10209-3-13 | oraec10209-3-14 | oraec10209-3-15 | oraec10209-3-16 | oraec10209-3-17 | oraec10209-3-18 | oraec10209-3-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mw | snṯr | wꜣḏ(,w) | msd(m),t | ḥꜣ,tt | tʾ | ḫꜣ | ḥ(n)q,t | ḫꜣ | pzn | ḫꜣ | 〈〈ḫꜣ〉〉 | rn | jḥ | 〈〈ḫꜣ〉〉 | rn | mꜣ-ḥḏ | 〈〈ḫꜣ〉〉 | ꜣpd | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | Wasser | Weihrauch | grüne Schminke | schwarze Augenschminke (Bleiglanz) | das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle) | Brot (allg.) | tausend | Bier | tausend | [ein Brot] | tausend | tausend | Jungtier | Rind | tausend | Jungtier | weiße Säbelantilope | tausend | Geflügel (koll.) | ← |
| lemma | mw | snṯr | wꜣḏ.w | msdm.t | ḥꜣ.tjt | tʾ | ḫꜣ | ḥnq.t | ḫꜣ | pzn | ḫꜣ | ḫꜣ | rn | jḥ | ḫꜣ | rn | mꜣ-ḥḏ | ḫꜣ | ꜣpd | ← |
| AED ID | 69000 | 138670 | 43910 | 76190 | 100440 | 168810 | 113110 | 110300 | 113110 | 62200 | 113110 | 113110 | 94720 | 30410 | 113110 | 94720 | 66260 | 113110 | 107 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wasser, Weihrauch, grüne Augenschminke, schwarze Augenschminke, tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Pezen-Gebäck, tausend an Jungtieren des Rindes, tausend an Jungtieren der weißen Säbelantilope, tausend an Geflügel.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License