This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1023-10-1 | oraec1023-10-2 | oraec1023-10-3 | oraec1023-10-4 | oraec1023-10-5 | oraec1023-10-6 | oraec1023-10-7 | oraec1023-10-8 | oraec1023-10-9 | oraec1023-10-10 | oraec1023-10-11 | oraec1023-10-12 | oraec1023-10-13 | oraec1023-10-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯ | zẖꜣ,w | nḥm | =⸢k⸣ | tj | m | kꜣ,t | mki̯.y | =k | tj | m | nꜣ{-n}.pl | r-ḏrww | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [Vso 6,2] | [Vso 6,2] | [Vso 6,2] | [Vso 6,2] | [Vso 6,3] | [Vso 6,3] | [Vso 6,3] | [Vso 6,3] | [Vso 6,3] | [Vso 6,3] | [Vso 6,3] | [Vso 6,3] | [Vso 6,3] | ← | |
| translation | fungieren als | Schreiber | retten | [Suffix Pron. sg.2.m.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.c.] | [Präposition] | Arbeit | schützen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.c.] | [Präposition] | diese [Dem.Pron. pl.c] | ganz | ← | |
| lemma | jri̯ | zẖꜣ.w | nḥm | =k | tj | m | kꜣ.t | mki̯ | =k | tj | m | nꜣ | r-ḏr | ← | |
| AED ID | 851809 | 550055 | 86430 | 10110 | 851183 | 64360 | 163010 | 77020 | 10110 | 851183 | 64360 | 851623 | 859062 | ← | |
| part of speech | verb | epitheton_title | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | verb | pronoun | pronoun | preposition | pronoun | adverb | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | suffixConjugation;special | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Sei/werde Schreiber, damit du dich vor Arbeit rettest, damit du dich vor diesem Ganzen schützt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License