oraec1027-10

token	oraec1027-10-1	oraec1027-10-2	oraec1027-10-3	oraec1027-10-4	oraec1027-10-5	oraec1027-10-6	oraec1027-10-7	oraec1027-10-8	oraec1027-10-9	oraec1027-10-10	←
written form	rdi̯(.w)	n	=k	p{t}ḥ,〈tj〉	jtrw	4	⸮ḥtp.t?	n	nmt	=k	←
hiero	𓂋𓂞	𓈖	𓎡	𓊪𓏏�𓄇	𓇋𓏏𓂋𓅱𓈘�	𓏤𓏤𓏤𓏤	𓊵𓏏𓊪𓏏𓈗	𓈖	𓂻𓏏𓏤	𓎡	←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	←
translation	geben	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	körperliche Kraft	Fluss	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]		für (jmd.)	das Schreiten	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	rḏi̯	n	=k	pḥ.tj	jtr.w	1...n		n	nmt	=k	←
AED ID	851711	78870	10110	61400	33370	850814		78870	84500	10110	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	substantive	numeral		preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number						cardinal					←
voice	passive										←
genus					masculine						←
pronoun			personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus				singular	singular				singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation										←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr										←
status				st_constructus	st_absolutus				st_pronominalis		←

Translation: Dir wurde die Kraft der vier Flüsse und des ruhenden Gewässers (??) für deinen Schritt gegeben.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero