oraec1027-11

token	oraec1027-11-1	oraec1027-11-2	oraec1027-11-3	oraec1027-11-4	oraec1027-11-5	oraec1027-11-6	oraec1027-11-7	oraec1027-11-8	oraec1027-11-9	oraec1027-11-10	oraec1027-11-11	←
written form	Wpi̯-wꜣ,t.pl	nb	ꜥnt,jw.pl	kꜣ	snṯr.pl	sḥtp	tw	Ḥw,t-Ḥr	m	hrw	pn	←
hiero	𓄋𓈐𓏏𓏥𓀭	𓎟	𓂝𓈖𓅂𓏊𓏥	𓂓𓂸	𓊹𓌢𓈖𓏏𓂋𓊸𓏥	𓋴𓊵𓏏𓊪	𓏏𓅱	𓉡𓁥	𓅓	𓇳𓏤	𓊪𓈖	←
line count	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	←
translation	Wepwaut ("Wegeöffner")	Herr	Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)	Stier	Weihrauch	zufriedenstellen	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	Hathor	am	Tag	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	←
lemma	Wp-wꜣ.wt	nb	ꜥnt.w	kꜣ	snṯr	sḥtp	tw	Ḥw.t-Ḥr.w	m	hrw	pn	←
AED ID	45580	81650	39010	162930	138670	141120	851182	99960	64360	99060	59920	←
part of speech	entity_name	substantive	substantive	substantive	substantive	verb	pronoun	entity_name	preposition	substantive	pronoun	←
name	gods_name							gods_name				←
number												←
voice						active						←
genus			masculine		masculine					masculine		←
pronoun							personal_pronoun				demonstrative_pronoun	←
numerus		singular	singular	singular	singular					singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection						suffixConjugation						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_caus_3-lit						←
status		st_constructus	st_absolutus	st_constructus	st_absolutus					st_absolutus		←

Translation: Upuaut, Herr der Myrrhe, Stier des Weihrauchs, möge dich Hathor zufriedenstellen an diesem Tage.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero