oraec1027-13

token	oraec1027-13-1	oraec1027-13-2	oraec1027-13-3	oraec1027-13-4	oraec1027-13-5	oraec1027-13-6	oraec1027-13-7	oraec1027-13-8	oraec1027-13-9	oraec1027-13-10	←
written form	pri̯.n	=j	m	Ḥr	nb-wrr,t	šzp.n	=j	ḥz,t	n.t	Wpi̯-wꜣ,t.pl	←
hiero	𓉐𓂋𓂻𓈖	𓀀	𓅓	𓅃	𓎟𓅨𓂋𓂋𓏏𓋑	𓊏𓊪𓈖�	𓀀	�𓎿𓊃𓏏	𓈖𓏏	𓄋𓈐𓏏𓏥𓀭	←
line count	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[16]	←
translation	herauskommen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	als (etwas sein)	Horus	Herr der Krone von Oberägypten	empfangen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Gunst	von [Genitiv]	Wepwaut ("Wegeöffner")	←
lemma	pri̯	=j	m	Ḥr.w	nb-wrr.t	šzp	=j	ḥzw.t	n.j	Wp-wꜣ.wt	←
AED ID	60920	10030	64360	107500	852447	157160	10030	109800	850787	45580	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	entity_name	epitheton_title	verb	pronoun	substantive	adjective	entity_name	←
name				gods_name						gods_name	←
number											←
voice	active					active					←
genus								feminine	feminine		←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun				←
numerus								singular	singular		←
epitheton					epith_god						←
morphology	n-morpheme					n-morpheme					←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation					←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf					verb_3-lit					←
status								st_absolutus			←

Translation: Als Horus, Herr der Wereret-Krone, bin ich herausgekommen, nachdem ich die Gunst des Upuaut empfangen habe.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero