This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1027-12-1 | oraec1027-12-2 | oraec1027-12-3 | oraec1027-12-4 | oraec1027-12-5 | oraec1027-12-6 | oraec1027-12-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥq.n | =j | ḥr | Wpi̯-wꜣ,t.pl | m | Ḥr | nb-mꜣꜥ,t | ← |
| hiero | 𓅧𓈎𓂻𓈖� | 𓀀 | 𓁷𓏤 | 𓄋𓈐𓏏𓏥𓀭 | 𓅓 | 𓅃 | 𓎟𓌳𓐙𓂝𓏏𓁦 | ← |
| line count | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | ← |
| translation | eintreten | [Suffix Pron. sg.1.c.] | vor | Wepwaut ("Wegeöffner") | als (etwas sein) | Horus | Herr der Wahrheit | ← |
| lemma | ꜥq | =j | ḥr | Wp-wꜣ.wt | m | Ḥr.w | nb-Mꜣꜥ.t | ← |
| AED ID | 41180 | 10030 | 107520 | 45580 | 64360 | 107500 | 82110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | entity_name | preposition | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Als Horus, Herr der Maat, bin ich bei Upuaut eingetreten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License