oraec1027-7

token	oraec1027-7-1	oraec1027-7-2	oraec1027-7-3	oraec1027-7-4	oraec1027-7-5	oraec1027-7-6	oraec1027-7-7	oraec1027-7-8	oraec1027-7-9	oraec1027-7-10	←
written form	j:nḏ	ḥr	=k	Wpi̯-wꜣ,t.pl	rdi̯.y	n	=f	rʾ	n	Wꜥ	←
hiero	𓇋𓐩𓆓𓏛	𓁷𓏤	𓎡	𓄋𓈐𓏏𓏥𓀭	𓂋𓂞𓇋𓇋	𓈖	𓆑	𓂋𓏤	𓈖	𓌡𓏤𓂝𓀭	←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[13]	←
translation	sei gegrüßt (Grußformel)	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Wepwaut ("Wegeöffner")	geben	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Spruch	von [Genitiv]	der Einzige	←
lemma	nḏ	ḥr	=k	Wp-wꜣ.wt	rḏi̯	n	=f	rʾ	n.j	wꜥ	←
AED ID	854522	107510	10110	45580	851711	78870	10050	92560	850787	852351	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	entity_name	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	epitheton_title	←
name				gods_name							←
number											←
voice					passive						←
genus					masculine			masculine	masculine		←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun				←
numerus		singular			singular			singular	singular		←
epitheton										epith_god	←
morphology											←
inflection					participle						←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit				verb_irr						←
status		st_pronominalis						st_absolutus			←

Translation: Sei gegrüßt Upuaut, dem der Ausspruch des Einen/Einzigartigen gegeben wurde.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero