oraec103-16

token	oraec103-16-1	oraec103-16-2	oraec103-16-3	oraec103-16-4	oraec103-16-5	oraec103-16-6	oraec103-16-7	oraec103-16-8	←
written form	⸢wḏ⸣.t.n	kꜣ	=k	pw	ḫpr	jty	nb	=j	←
hiero									←
line count	[Z. 6]	[Z. 6]	[Z. 6]	[Z. 6]	[Z. 6]	[Z. 6]	[Z. 6]	[Z. 6]	←
translation	befehlen	Ka	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Kopula (dreigliedriger NS)]	geschehen	Herrscher	Herr	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	wḏ	kꜣ	=k	pw	ḫpr (m-sꜣ)	jty	nb	=j	←
AED ID	51970	162870	10110	851517	858535	32930	81650	10030	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	pronoun	verb	substantive	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice					active				←
genus	feminine				masculine	masculine			←
pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	singular	singular			singular	singular	singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection	relativeform				participle				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_2-lit								←
status		st_pronominalis				st_absolutus	st_pronominalis		←

Translation: Was dein Ka befohlen hat, ist, was geschieht, Fürst, mein Herr.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero