Digital edition of oraec103 (for metadata and credits check oraec103)
[...] Ḥr Grg-tꜣ,wj Nswt-bj,tj Ḫꜥi̯-sḫm-Rꜥ Zꜣ-Rꜥ Nfr-ḥtp mr.y Wsjr-Ḫnt,j-jmn,tj.w nb ꜣbḏ,w
[...] Ḥr-nbw Mn-mrw,t Nswt-bj,tj Ḫꜥi̯-sḫm-Rꜥ mr.y Wsjr-Ḫnt,j-jmn,tj.w nb ꜣbḏ,w
rnp,t-zp 2 ḫr ḥm n(,j) Ḥr Grg-tꜣ,wj Nb,tj Wp-mꜣꜥ,t Ḥr-nbw Mn-mrw,t Nswt-bj,tj Ḫꜥi̯-sḫm-Rꜥ Zꜣ-Rꜥ Nfr-ḥtp msi̯.n mw,t-nswt Kmj ḏi̯ ꜥnḫ ḏd wꜣs mj Rꜥ ḏ,t
ḫꜥi̯.t ḥm =f ḥr s,t-Ḥr m ꜥḥ ⸢Wṯz⸣-nfr,w.pl
ḏd ḥm =f n sꜥḥ.pl smr.pl wnn.y.w.pl m-ḫt =f zẖꜣ,w.pl mꜣꜥ n(,j.w) mdw.pl-nṯr ḥr(,j).w.pl-tp štꜣ.pl nb
jw ꜣbi̯.n jb =j mꜣꜣ zẖꜣ,w.pl pꜣw,t [tp](,j).t n(,j.t) Tm
jmm.pl rḫ =〈j〉 nṯr m qmꜣ =f psḏ,t m [qj].pl =sn mꜣꜥ =〈j〉 [n] =sn ḥtp-nṯr [wḏn] =〈j〉 šꜥ,t ḥr [wḏḥ.pl]
rḫ =j nṯr m jr,w =f msi̯ =j sw mj tp,t =f ꜥ
jri̯.n =sn wj m nḏ,tj =sn r smnḫ mn,w.pl =sn tp tꜣ
mꜣꜥ.n =sn n =j jwꜥ,wt [Gbb] šn[n.t] ⸢nb⸣.t jtn
rḏi̯ n =〈j〉 jꜣw,t =j m ḥr,j-tp tꜣ rḫ =f sꜣ,yt =j mt(j) jw =j [ḥr] jri̯.t mj nṯr jw =[j] rḏi̯ =j ḥꜣ,w ḥr sjp.t n =j
ḏḏ =sn n =j ḥr mrw,t =[sn] r jri̯.t ḫft wḏ,t =sn
⸢wḏ⸣.t.n kꜣ =k pw ḫpr jty nb =j
wḏꜣ ḥm =k r pr.pl n(,j).w zẖꜣ,w.pl
wḏꜣ pw jri̯.n ḥm =f r pr-mḏꜣ,t
wn.jn ḥm =f ḥr pgꜣ zẖꜣ,w.pl ḥnꜥ nn-n smr.pl
ꜥḥꜥ.n gmi̯[.n] ḥm =f zẖꜣ,w.pl n(,j.w) pr Wsjr-Ḫnt,j-jmn,tj.w nb ꜣbḏ,w
jw ḥm =j 〈r〉 nḏ jt =j Wsjr-Ḫnt,j-jmn,tj.w nb ꜣbḏ,w
msi̯ =j ⸢s⸣w ḥnꜥ ⸢psḏ⸣,t =f mj mꜣ.t.n ḥm =j m zẖꜣ,w.pl =f
⸮jr,w? [m]j ⸢ḫꜥi̯⸣ =f m nswt-bj,tj m pr.w.pl =f m ẖ,t n(,j.t) Nw,t
jw =j m zꜣ =f nḏ,tj =f ms,tj =f pri̯ [m] ḥr(,j) wsḫ[,t] ⸢rḏi̯.n⸣ n =f Gbb jwꜥ,t =f psḏ,t ḥtp.tj ḥr =s
jw =j m jꜣw,t =f ꜥꜣ.t n(,j).t ḏḏ Rꜥ zꜣ mnḫ msi̯ msi̯ sw
ḏd =j [w]r,t ḏi̯ =j sḏm =ṯn s[ꜣi̯] =ṯn jb r ꜥnḫ =f ẖr =s
ḏi̯ =j rḫ =ṯn ꜥnḫ n(,j) mꜣꜥ m sšr.w.pl n(,j.w) wꜣḥ 〈tp〉 tꜣ
jri̯.t mn,w.pl n Wsjr srwd rn n(,j) Wn[n]-nfr jri̯.tw nn ꜣḫ n tꜣ smnḫ n tꜣ nb
[ntf] jm,j-⸢jb⸣ n(,j) jt Rꜥ [nb] [n,tjt] jw,tjt smnḫ.n sw nṯr,pl m ẖ,t
pri̯.n =f ṯni̯ m nswt-bj,tj ḫpr nfr ḥḏ,t r d[hn,t] =f ḥqꜣ.n =f psḏ,t tm.tj
jr [j]m(,j).w[.pl]-[p,t] jw ḏḏ =sn [k]ꜣ[ꜣ].t jb =k
rḏi̯.jn ḥm =f njs.tw n =f rḫ-nswt n,tj m-ḫt =f
šꜣs jr =k m-ḫnt[,yt] [ḥ]nꜥ [js],wt.pl ꜥpr,w.pl
m sḏr grḥ mj hrw r spr.t =k r ꜣbḏ,w
jḫ jri̯ =j mn,w.pl =f mj zp tp(,j)
jri̯ =k [mn,w].pl =k m ꜣbḏ,w n jt =k Ḫnt,j-jmn,tj.w
šꜣs r =f pw jri̯.n sr pn m-ḫnt,yt [ḫft] wḏ.n n =f ḥm =f
spr pw jri̯.n =f r [ꜣbḏ,w] s⸢ḫ⸣ꜥi̯.w [nṯr] [pn]
[wḏꜣ] pw jri̯.n ḥm n(,j) nṯr pn r nšm,t Nb,t-ḏ,t [r] [jri̯.t] [ḏ]ꜣ,wt =f
bꜥḥ jtr,w [ꜥꜣ] [m] sṯ(j) Pwn,t
spr pw jri̯.n =s[n] [r] ẖnw [...]
wḏꜣ pw jri̯.n ḥm =f [r] dp,t-nṯr
js[t] [⸮ꜥḥꜥ,w?] pn g[⸮rg?] ⸢m⸣ 〈m〉sk,twt ⸮j⸢m⸣w[.pl]? [...]
s[ḏꜣ] nswt ḏs =f r ⸮⸢ḥꜣ,t⸣? tp mr r snsn ḥnꜥ nṯr pn rḏi̯.t mꜣꜥ ḥtp-nṯr n jt =f Ḫnt,j-jmn,tj.w ꜥnt,w j[rp] (j)ḫ,t.pl-nṯr n Wsjr-Ḫnt,j-jmn,tj.w m rn.pl =f nb.w[.pl]
wꜣḥ.n =⸢f⸣ [n] nṯr [pn] sḥtp〈.n〉 =〈f〉 [sḥt]m.w.pl sḥri̯〈.n〉 =〈f〉 sbj ḥr nšm,t
ꜥḥꜥ.n sḫꜥi̯.w ḥm n(,j) nṯr pn psḏ,t =f jꜥb.tj [m-ḫt] =[f] jw Wp-wꜣ,wt ẖr-ḥꜣ,t =f wpi̯.n =f wꜣ,t.pl m ⸮ḫ[ft,j.pl]? =f
ꜥḥꜥ.n rḏi̯ wḏꜣ ḥm n(,j) nṯr p[n] r ḥḏ,t ḥtp =f 〈m〉 s,t =f m ḥw,t-nbw r msi̯[.t] nfr,w ḥm =f ḥnꜥ psḏ,t =f wḏḥ,w.pl =f msi̯ [m] [ḥmt] s[ẖkr] [m] ꜥꜣ,t nb.t šps.t n(,j).t Tꜣ-nṯr
js[t] [r] =[f] [ḥm] =[f] ḏs =f ḫrp kꜣ,t =sn [m] [⸮ḥḏ?] nbw [⸮ḥmt?] ḥm =f wꜥb m ꜥb,w nṯr m [⸮kꜣ,t?] =f n nb jmn,t
jsṯ r =f jr smꜣ,t(j) zẖꜣ,w [ḥmw],w n(,j) [js] mꜣ sw 〈m〉 kꜣ,t [m] ḥw,t-nṯr t[n] [...]
jsṯ [r] =[f] [jr] ḥm =f [gmi̯] nn-n zẖꜣ,w.pl ḏs =f n-zp gmi̯ st zẖꜣ,w nb n,tj m-ḫt ḥm =f
rḏi̯.n nṯr nn m jb =[f] [m] sštꜣ [m]j Wsjr-[Ḫnt,j-jmn,tj.w] [nb] [ꜣbḏ,w]
jw ⸮[ḫ]fꜥ?.n =[f] ⸮r[q],w.pl? n(,j.w) wjꜣ =k sgr =f sbj m Rʾ-pqr
jw =〈f〉 rḫ sbḫ(,t).pl [n(,j).t] [d]ꜣ[,t] sbꜣ.pl n(,j).w sḫ,t-jꜣrw.pl
[ꜣw] jb =f ḥr ꜥꜣb,t =k tp tr.w.pl 〈m〉 〈hrw.pl〉 n(,j).w pr(,w).pl nṯr nb m Wꜣg m Ḏḥw,tj [m] ḥn,tj rnp,t.pl =k jm
zꜣ =k mnḫ n-wn.t ḥr-ḫw =f mj Ḥr
⸮k[fi̯]? [⸮s,t-wr,t?] [⸮wbꜣ?] ⸮kꜣrj? ꜥꜣ n(,j) msi̯ sw
⸢ꜥḥꜥ⸣ ⸮sms,w? =f m nswt ẖr ꜥḥꜥ,w (n)ḥḥ n(,j) tp-[tꜣ] [rwḏ] =f mj p,t ḏdi̯ =f mj tꜣ ski̯ =f nḥḥ mj Nḥb(,w)-kꜣ,w jm
[wn]f jb n(,j) wꜥb.w.pl =k ḥnk =sn n ẖn,tj.w.pl =f
[⸮ꜣw?] [⸮jb?] [⸮n(,j)?] [⸮dwꜣ.pl?] [⸮tw?] jri̯[.w.pl] h[n.w.pl] [n] [tw]t.[pl] =f nswt-bj,tj Ḫꜥi̯-sḫm-Rꜥ Zꜣ-Rꜥ Nfr-ḥtp ꜥnḫ ḏ,t n-nḥḥ msi̯.n mw,t-nswt Kmj mꜣꜥ,t-ḫrw
šdi̯ =j n =k m ḫsf sbj[.pl] =[k] [m] [wꜣ],t [n(,j).t] [Rʾ-pqr] [jri̯] =[j] [n] =[k] [jh]y [ḥkn],w ḥr wꜣ,t-⸮nṯr?
spr =k r ꜣbḏ,w m ꜣw jb jw ⸮wr.pl? ẖr-ḥꜣ,t =k
sḥtp.n =k ⸮jm,j-wr,t.pl? sdḥ.n =k rmn.pl n(,j.w) ⸮j[ṯn,w].pl? ⸮ẖr? sw__ [...] m ꜣb[⸮ḏ,w?] (m) mšr,w n (j)ḫ,t ḫꜣw(j)
wn kꜣ,wt(j).pl =k m ḥꜥꜥ,w(t) mr,wt.pl =k m ršrš
ḫsf.n =j sbj.pl 〈ḥr〉 ḥm =k snḏm.n =j jb n(,j) [jt] =[j] [Wsjr-Ḫnt,j-jmn,tj.w] [nb] [ꜣbḏ,w]
smnḫ =k mn,w.pl =j m ḥw,t-nṯr =k
ḏi̯ =k rn =j m rʾ n(,j) mr,wt.pl =k
[s]rwḏ =[k] ꜥ[.wj] =j [m] [ḥ]kn,w
jmm ꜥbꜣ n =j ꜥ.wj.du ḥm.pl-nṯr m pri̯.t ḥr ḫꜣw,t ꜥꜣ.t sḫꜣ =sn wj m sḫꜣ nfr nri̯ =sn dm.w.pl rn =j ḥꜥi̯ =sn m rḏi̯.t ꜥnḫ =j mri̯ =sn rḏi̯.t n =j ḥkn,w m tp tr.w.pl rʾ-pr pn m swḏ jt n zꜣ =f jw =f r wꜥb 〈n〉 nṯr pn ⸮jꜣm.t(j)? =⸮f(j)? n twt =j [⸮sꜣu̯?] (j)[ḫ],t jwꜥ,wt =f
j[w] ⸢grt⸣ jri̯.t mn,w.pl m srwḏ pꜣw,t.pl nṯr,pl
ḥḥ =j ꜣḫ(,t).pl n m-ḫt m rḏi̯.t zp pn m jb =ṯn wꜣi̯ r ḫpr m-ẖnw s,t tn
jri̯.n st nṯr n jb =j r smnḫ mn,w.pl =j m ḥw,t-nṯr =f r srwd ḫtm.pl =j m pr =f
jnk zꜣ =f nḏ,tj =f rḏi̯〈.n〉 =f n =j jwꜥ,t n(,j.t) ⸮tp?-tꜣ
[jnk] nswt ꜥꜣ pḥ,tj mnḫ wḏ,t-mdw
nḥb kꜣ =f ḫnt sr.pl jw =f r-rw,tj-n nṯr pn [m] [j]tn[w].tj =f(j) wḏ,t ḥm =f tm.t(j) =sn jri̯ ḫft wḏ pn n(,j) ḥm =j tm.t(j) =sn sꜥr wj n nṯr pn špsi̯ tm.t(j) =sn jꜣm [n] jri̯[.t].n =j m ḥtp-nṯr =f [tm.t(j)] =sn rḏi̯ n =j ḥkn,w m ḥ(ꜣ)b nb n(,j) rʾ-pr pn m-[ẖ]nw ḥw,t-nṯr mj-qd =s n(,j).t rʾ-pr pn jꜣw,t nb.t n(,j).t ꜣbḏ,w
jsṯ jri̯.n ḥm =j nn-n mn,w.pl n jt =j Wsjr-Ḫnt,j-jmn,tj.w nb ꜣbḏ,w n-ꜥꜣ,t-n mrr =j sw r nṯr,pl nb.w.pl
rḏi̯ =f n =j jsw [ḥr] nn-n [mn,w.pl] [ꜥḥꜥ,w] =[j] m ḥḥ.pl n(,j).w rnp,t.pl