oraec103-36

token	oraec103-36-1	oraec103-36-2	oraec103-36-3	oraec103-36-4	oraec103-36-5	oraec103-36-6	oraec103-36-7	oraec103-36-8	oraec103-36-9	oraec103-36-10	←
written form	rḏi̯.jn	ḥm	=f	njs.tw	n	=f	rḫ-nswt	n,tj	m-ḫt	=f	←
hiero											←
line count	[Z. 12]	[Z. 12]	[Z. 12]	[Z. 12]	[Z. 12]	[Z. 12]	[Z. 12]	[Z. 12]	[Z. 12]	[Z. 12]	←
translation	veranlassen	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	rufen	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Königsbekannter (Rangtitel)	der welcher (Relativpronomen)	hinter (lokal)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	rḏi̯	ḥm	=f	njs	n	=f	jr.j-jḫ.t-nswt	n.tj	m-ḫt	=f	←
AED ID	851711	104690	10050	80210	78870	10050	95740	89850	65300	10050	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	preposition	pronoun	epitheton_title	pronoun	preposition	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active			passive							←
genus											←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		relative_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular									←
epitheton							title				←
morphology	jn-morpheme			tw-morpheme							←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation							←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr			verb_3-lit							←
status		st_pronominalis									←

Translation: Darauf gebot Seine Majestät, dass ihm der Königsbekannte gerufen wurde, welcher in seinem Gefolge war.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero