oraec103-41

token	oraec103-41-1	oraec103-41-2	oraec103-41-3	oraec103-41-4	oraec103-41-5	oraec103-41-6	oraec103-41-7	oraec103-41-8	←
written form	jḫ	jri̯	=j	mn,w.pl	=f	mj	zp	tp(,j)	←
hiero									←
line count	[Z. 13]	[Z. 13]	[Z. 13]	[Z. 13]	[Z. 13]	[Z. 13]	[Z. 14]	[Z. 14]	←
translation	[Partikel]	fertigen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Denkmäler	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wie	Mal	erster	←
lemma	jḫ	jri̯	=j	mn.w	=f	mj	zp	tp.j	←
AED ID	30730	851809	10030	70420	10050	850796	854543	171460	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	←
name									←
number									←
voice		active							←
genus							masculine	masculine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus				plural			singular	singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection		suffixConjugation							←
adjective								nisbe_adjective_substantive	←
particle	particle_nonenclitic								←
adverb									←
verbal class		verb_3-inf							←
status				st_pronominalis			st_absolutus		←

Translation: Dann will ich seine Denkmäler errichten wie beim "Ersten Mal".

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero