oraec103-67

token oraec103-67-1 oraec103-67-2 oraec103-67-3 oraec103-67-4 oraec103-67-5 oraec103-67-6 oraec103-67-7 oraec103-67-8 oraec103-67-9 oraec103-67-10 oraec103-67-11 oraec103-67-12 oraec103-67-13 oraec103-67-14 oraec103-67-15 oraec103-67-16 oraec103-67-17 oraec103-67-18 oraec103-67-19 oraec103-67-20 oraec103-67-21 oraec103-67-22 oraec103-67-23 ←
written form [ꜣw] jb =f ḥr ꜥꜣb,t =k tp tr.w.pl 〈m〉 〈hrw.pl〉 n(,j).w pr(,w).pl nṯr nb m Wꜣg m Ḏḥw,tj [m] ḥn,tj rnp,t.pl =k jm ←
hiero ←
line count [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 23] [Z. 24] [Z. 24] [Z. 24] [Z. 24] ←
translation lang Herz [Suffix Pron. sg.3.m.] in Hinsicht auf (Bezug) Spende [Suffix Pron. sg.2.m.] Anfang (eines Zeitabschnittes) Jahreszeit am Tag von [Genitiv] Auszug Gott irgendein am Wag-Fest (Totenfest) am Thot-Fest am Frist Jahr [Suffix Pron. sg.2.m.] dort ←
lemma ꜣw jb =f ḥr ꜥꜣb.t =k tp tr m hrw n.j pr.w nṯr nb m Wꜣg m Ḏḥw.tyt m ḥn.tj rnp.t =k jm ←
AED ID 400588 23290 10050 107520 35330 10110 854577 172700 64360 99060 850787 61140 90260 81660 64360 43510 64360 185300 64360 106120 94920 10110 24640 ←
part of speech adjective substantive pronoun preposition substantive pronoun substantive substantive preposition substantive adjective substantive substantive adjective preposition entity_name preposition entity_name preposition substantive substantive pronoun adverb ←
name artifact_name artifact_name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular plural plural plural plural singular singular singular plural ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb prepositional_adverb ←
verbal class ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_constructus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_constructus st_pronominalis ←

Translation: [Erfreut] ist sein Herz über dein Hekatombopfer zu den Jahreszeitenanfängen, 〈an den Tagen〉 der Auszüge irgendeines Gottes, am Wag-Fest, am Thotfest, an den Enden deiner Jahre dort.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License