This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec103-92-1 | oraec103-92-2 | oraec103-92-3 | oraec103-92-4 | oraec103-92-5 | oraec103-92-6 | oraec103-92-7 | oraec103-92-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j[w] | ⸢grt⸣ | jri̯.t | mn,w.pl | m | srwḏ | pꜣw,t.pl | nṯr,pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [Z. 32] | [Z. 32] | [Z. 33] | [Z. 33] | [Z. 33] | [Z. 33] | [Z. 33] | [Z. 33] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [enkl.Partikel] | fertigen | Denkmäler | [identifizierend] | fest machen | Kuchen (als Opfer) | Gott | ← |
| lemma | jw | gr.t | jri̯ | mn.w | m | srwḏ | pꜣw.t | nṯr | ← |
| AED ID | 21881 | 167790 | 851809 | 70420 | 64360 | 139340 | 58820 | 90260 | ← |
| part of speech | particle | particle | verb | substantive | preposition | verb | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | plural | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Errichtung von Monumenten nämlich ist gleich der Erhaltung der Opferbrote der Götter.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License