oraec1032-3

token	oraec1032-3-1	oraec1032-3-2	oraec1032-3-3	oraec1032-3-4	oraec1032-3-5	oraec1032-3-6	oraec1032-3-7	oraec1032-3-8	oraec1032-3-9	oraec1032-3-10	←
written form	j⁝nḏ-ḥr	=ṯ	wꜥr,t	twy	jm,j.t	p,t	mḥ,t(j).t	m	š	ꜥꜣ	←
hiero											←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	sei gegrüßt (Grußformel)	du [pron. suff. 2. fem. sg.]	[Gewässer im Jenseits]	[pron. dem. fem.sg.+dual.]	befindlich in	Himmel	nördlich	in, zu, an, aus [lokal]	Teich, See	groß, viel, lang, alt, erhaben	←
lemma	nḏ	=ṯ	wꜥr.t	twy	jm.j	p.t	mḥ.tj	m	š	ꜥꜣ	←
AED ID	854522	10120	44780	170301	25130	58710	73560	64360	854557	450158	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	adjective	substantive	adjective	preposition	substantive	adjective	←
name											←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun							←
numerus			substantive_fem			substantive_fem			substantive_masc		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective					nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_substantive				←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit										←
status											←

Translation: Sei gegrüßt, du im Nordhimmel gelegener Bezirk im Großen See!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero