This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1035-5-1 | oraec1035-5-2 | oraec1035-5-3 | oraec1035-5-4 | oraec1035-5-5 | oraec1035-5-6 | oraec1035-5-7 | oraec1035-5-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | 〈jwꜥ,w〉 | pw | 〈n(,j)〉 | nṯr | nb | nḏ,tj | qmꜣ.w | sw | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | der Erbe | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | von [Genitiv] | Gott | jeder | Schützer | schaffen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jwꜥ.w | pw | n.j | nṯr | nb | nḏ.tj | qmꜣ | sw | ← |
| AED ID | 22460 | 851517 | 850787 | 90260 | 81660 | 91080 | 854564 | 129490 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | adjective | substantive | adjective | epitheton_title | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | epith_king | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es ist {das Erbe} 〈der Erbe〉 eines jeden Gottes, der Beschützer dessen, der ihn erschaffen hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License