oraec1037-10

token	oraec1037-10-1	oraec1037-10-2	oraec1037-10-3	oraec1037-10-4	oraec1037-10-5	oraec1037-10-6	oraec1037-10-7	oraec1037-10-8	oraec1037-10-9	oraec1037-10-10	oraec1037-10-11	oraec1037-10-12	←
written form	wnn	=f	ḥr	dgꜣ	=f	ꜥḥꜥ〈,n〉	(n)ky	n(,j)	jr,t	=f	nšnj(.w)	wr	←
hiero													←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	[aux.]	er	[mit Infinitiv]	sehen	er	[aux.]	Wunde	[Genitiv]	Auge (einer Gottheit)	sein [Suffix Pron. sg.3.m.]	wütend sein; rasen	sehr	←
lemma	wnn	=f	ḥr	dgi̯	=f	ꜥḥꜥ.n	nkn	n.j	jr.t	=f	nšni̯	wr	←
AED ID	46050	10050	107520	181140	10050	40111	89330	850787	28290	10050	88780	47300	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	particle	verb	adjective	substantive	pronoun	verb	adverb	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus									substantive_fem				←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective								nisbe_adjective_preposition					←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-gem			verb_3-inf			verb_3-lit				verb_4-inf		←
status													←

Translation: Als er es anblickte, war daraufhin die Verletzung seiner Augen sehr "wütend" (=schmerzhaft).

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero