This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec104-104-1 | oraec104-104-2 | oraec104-104-3 | oraec104-104-4 | oraec104-104-5 | oraec104-104-6 | oraec104-104-7 | oraec104-104-8 | oraec104-104-9 | oraec104-104-10 | oraec104-104-11 | oraec104-104-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jrr | =k | n | =j | m-mꜣꜥ,t | ḏr-n,tt | wr | s(j) | ꜥꜣ | s(j) | wꜣḥ | s(j) | ← |
| hiero | 𓁹𓂋 | 𓎡 | 𓈖 | 𓀀 | 𓅓𓌳𓐙𓂝𓏏𓀗𓏛 | 𓇥𓂋𓈖𓏏𓏏 | 𓅨𓂋 | 𓋴 | 𓉻𓂝𓄿𓏛 | 𓋴 | 𓎝𓎛𓏛 | 𓋴 | ← |
| line count | [85] | [85] | [85] | [85] | [85] | [85] | [85] | [85] | [86] | [86] | [86] | [86] | ← |
| translation | handeln | du | für (jmd.) | ich | wahrhaftig | weil | groß | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | groß | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | dauern | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | jri̯ | =k | n | =j | ḏr-n.tjt | wr | sj | ꜥꜣ | sj | wꜣḥ | sj | ← | |
| AED ID | 851809 | 10110 | 78870 | 10030 | 184810 | 47271 | 127770 | 450158 | 127770 | 43010 | 127770 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | unknown | particle | adjective | pronoun | adjective | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Gerecht sollst du für mich handeln, weil sie (die Maat) groß ist und gewaltig und dauerhaft.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License