oraec105-34

token	oraec105-34-1	oraec105-34-2	oraec105-34-3	oraec105-34-4	oraec105-34-5	oraec105-34-6	oraec105-34-7	←
written form	[jri̯]	[pḥ(,wj)]	=[fj]	[m]	[šb,t]	šꜣ.y.[⸮n?]	=[f]	←
hiero								←
line count	[2,14]	[2,14]	[2,14]	[2,14]	[2,14]	[2,14]	[2,14]	←
translation	machen	Ende	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Präposition]	Entgelt, Bezahlung	bestimmen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jri̯	pḥ.wj	=f	m	šb.t	šꜣ	=f	←
AED ID	851809	61490	10050	64360	153250	151220	10050	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	←
name								←
number								←
voice								←
genus					feminine	feminine		←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	singular	singular			singular	singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	imperative					relativeform		←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-inf					verb_2-lit		←
status		st_pronominalis			st_absolutus			←

Translation: Bereite sein Ende in der Verwirrung (?), die er bestimmt hat. (??)

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero